La Otra voz.

Este texto sirve para acompañar el Texto principal de Un curso de milagros (UCDM), en sus
primeros 15 capítulos.
Las indicaciones sobre las correspondencias de cada capítulo con cada parte de UCDM están en
los títulos de los capítulos.
Se puede de todos modos leer de forma independiente, e incluso usar junto con el otro texto de
Haskell (Viaje…), como textos básicos para aplicarlos despacio en la vida, y hacia el objetivo
del curso de milagros: la paz interior y el ˝perdón˝ de toda percepción….

Saludos cordiales. Soy Yeshua. He venido a conversar contigo acerca de Un curso de milagros,
pero, más importante aún, he venido para que puedas liberarte al conocer qué es lo que tú eres.
Soy Yeshua. Aun cuando nombres como este no importen, en verdad, soy Yeshua. Soy aquel
que tú llamas “Jesús”. Pero escúchame bien, yo soy tú. Soy cada uno de ustedes, lo que
significa que soy tu hermano. Soy, como tú, el Hijo de Dios, y nada más.
Te hablaré de muchas cosas. De cosas que son reales, y de muchas que no lo son, incluyendo
este mundo de espacio y tiempo. Y esas cosas, las que no son reales, solo son los obstáculos que
tú mismo has puesto para apartarte de conocer la realidad de lo que tú eres.
Este mundo que ves, todo él, no es real. Has escuchado a menudo palabras que te decían que
esta vida, tu cuerpo, este mundo, es una ilusión. Eso es exactamente así, en este sentido: una
ilusión es algo que percibes y que por tanto tu mente cree que es real, mientras que, en realidad
solo estás ejerciendo el poder creativo que Dios te dio para parecer ver algo que no está allí en
absoluto. Debido a que dentro de tu ser albergas el poder creativo del universo, tú puedes ver,
percibir, tu mundo, exactamente tal y como tú desees que sea.
Y, como es percepción, lo que parece ser la realidad puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos.
Lo que es real, lo que es de Dios, no cambia; no está sujeto a tu percepción y a tus creencias; no
está sujeto a tu espacio y a tu tiempo, porque está mucho más allá de todo eso.
Te hablo como tu hermano, porque eso es lo que soy. En realidad, en esencia, no soy diferente
de ti de ninguna manera. Soy el Hijo de Dios así como tú lo eres, así como cada amigo y cada
enemigo que percibes es también el Hijo de Dios. Vengo a ti como un hermano que, en tu
sentido del tiempo, podrías percibir quizá como mas viejo y definitivamente más sabio. Y vengo
a ti con la ventaja de estar liberado de la ilusión que es este mundo..

Hay muchas cosas que se clarificarán cuando vayamos a través de este texto, y estas páginas.
Entre ellas hay cosas que no son reales y que, como no lo son, no existen. Entre estas cosas
están el pecado y la culpa, porque no hay causa para el pecado. Y sin pecado, no hay causa para
la culpa. Ellos pertenecen a la imaginación, nada más.

Otra cosa que no existe es tu cuerpo. Con ello simplemente quiero decir esto: tu cuerpo no es lo
que tú eres; eso es todo. Eres espíritu. Eres libre. Has sido creado por Dios. Y nada puede
cambiar eso. Tus fantasías sobre ser un cuerpo, sobre encontrarte en el tiempo confinado a un
cuerpo que envejecerá, se debilitará y morirá… todas esas fantasías por muy reales que
parezcan no cambian en ningún sentido lo que tú eres. Y así es como el cuerpo no es real; es un
traje que has fabricado; es un juguete que has elegido. Su propósito es el del aprendizaje, el de
la experiencia, y su meta final es, cuando el aprendizaje se haya logrado, ser dejado de lado sin
más miramientos, puesto que tu cuerpo no es tú y no tiene efecto alguno en la realidad de lo que
tú eres.
Mi resurrección fue la expresión, en este mundo, de esa verdad. Lo que YO SOY, en tanto que
Hijo de Dios, no fue afectado por los clavos, por una cruz, o por la muerte. Y así, también lo
que tú eres en tanto que Hijo de Dios no se ve afectado por la ilusión de tu cuerpo, o por
cualquier cosa que pudiera parecer sucederle a este, incluyendo su muerte.